Die äußere Reise – die innere Rückkehr
von Abū Ḥāmid al-Ghazālī • übersetzt & herausgegeben von Salah Moujahed und El Iman Edition
Hadsch und Umrah im Islam erschließt die Pilgerfahrt nicht nur als äußeren Ritus, sondern als Weg der inneren Läuterung und Rückkehr zu Allah.
Basierend auf Imām Abū Ḥāmid al-Ghazālīs klassischem Werk Asrār al-Ḥaǧǧ (Die Geheimnisse der Pilgerfahrt) wird sichtbar, welche spirituelle Weisheit hinter den einzelnen Stationen von Hadsch und Umrah liegt – und wie sie das Herz des Pilgers formen.
Der Hadsch ist mehr als eine Reise nach Mekka.
Er ist ein Ruf Allahs – und eine Antwort des Herzens.
Dieses Buch verbindet die zeitlose geistige Tiefe al-Ghazālīs mit einer klaren, praxisnahen Darstellung der Pilgerreise. Ergänzt durch Einsichten klassischer Gelehrter wie Ibn al-Qayyim, al-Māwardī und Ibn Raǧab wird der Leser eingeladen, die Riten nicht nur korrekt auszuführen, sondern sie innerlich zu verstehen und zu verinnerlichen.
Das erwartet Sie
- Klassische Weisheit: Die innere Bedeutung von Hadsch und Umrah nach Imām al-Ghazālī
- Spirituelle Vertiefung: Ihrām, Ṭawāf, Saʿy und ʿArafah als Stationen der Läuterung
- Praxisnah & klar: Verständliche Anleitung zur Durchführung von Hadsch und Umrah
- Ganzheitlicher Ansatz: Verbindung von äußeren Riten und innerer Herzensarbeit
- Zeitlos und zugänglich: Klassische Gelehrsamkeit in moderner, verständlicher Sprache
Inhalt (Auszug)
- Die innere Weisheit von Hadsch und Umrah
- Der Ruf Allahs und die Antwort des Menschen
- Der Ihrām – das Ablegen von Ego und Anhaftung
- Der Ṭawāf – Ausrichtung des Herzens
- Der Saʿy – Vertrauen und Hoffnung
- ʿArafah – Erkenntnis, Umkehr und Rückkehr
- Die Heimkehr – Bewährung der Pilgerreise im Alltag
- Praktische Durchführung von Umrah und Hadsch
- Die Hadsch-Arten: Tamattuʿ, Ifrād und Qirān
- Verhaltensregeln in Mekka und Medina
Buchdaten
- Format: Taschenbuch (6×9″)
- Seiten: ca. 190
- Sprache: Deutsch
- ISBN: 978-1915690647
- Verfügbar als: Taschenbuch, und eBook
Verfügbar als: Taschenbuch • eBook • Hardcover
Über das Buch
Hadsch und Umrah im Islam geht auf eines der tiefgründigsten Kapitel aus Imām Abū Ḥāmid al-Ghazālīs Hauptwerk Iḥyāʾ ʿUlūm ad-Dīn zurück: Asrār al-Ḥaǧǧ – Die Geheimnisse der Pilgerfahrt. In einer Zeit, in der Hadsch und Umrah oft auf organisatorische Abläufe und äußere Riten reduziert werden, erinnert dieses Werk daran, dass die Pilgerfahrt in ihrem Wesen eine Reise der Läuterung, Umkehr und inneren Neuausrichtung ist.
Al-Ghazālī zeigt, dass jeder Schritt der Pilgerreise eine spirituelle Bedeutung trägt: vom Ihrām als Loslösung vom Ego bis zur Rückkehr des Pilgers, in der sich erweist, ob die Reise das Herz wirklich verändert hat. Das Buch schließt damit eine zentrale Lücke: Es verbindet korrekte Durchführung mit innerem Verständnis und bewahrt davor, Hadsch und Umrah auf bloße Formen zu reduzieren.
Diese Ausgabe richtet sich besonders an Muslime, die sich bewusst auf Hadsch oder Umrah vorbereiten, ebenso wie an Leser, die die innere Tiefe der islamischen Glaubenspraxis besser verstehen möchten.Sie eignet sich sowohl zur Vorbereitung als auch zur Nachbereitung der Pilgerfahrt – und als bleibende geistige Orientierung.
Imām Abū Ḥāmid al-Ghazālī († 505 H) gilt als einer der einflussreichsten Gelehrten der islamischen Geschichte. Seine einzigartige Fähigkeit, Rechtslehre, Theologie und spirituelle Herzensarbeit zu verbinden, macht seine Schriften bis heute zeitlos aktuell. Diese deutsche Ausgabe macht seine Lehren erstmals in einer klar strukturierten, gut zugänglichen Form für heutige Leser verfügbar.
Besonders wertvoll ist die Verbindung von klassischem Text und moderner Aufbereitung: Neben der vollständigen deutschen Übersetzung von Asrār al-Ḥaǧǧ enthält das Buch praxisnahe Erläuterungen sowie umfangreiche Begleitmaterialien. Dazu gehören ein Schritt-für-Schritt-Leitfaden für Hadsch, eine kompakte Umrah-Anleitung, eine umfassende Duʿāʾ-Sammlung mit arabischem Text, Transliteration und deutscher Übersetzung sowie eine Ihrām-Checkliste zur spirituellen Vorbereitung.
Diese Kombination macht das Buch zu mehr als einer Übersetzung: Es ist ein zuverlässiger Begleiter für moderne Muslime, die die Pilgerfahrt nicht nur vollziehen, sondern in ihrer Tiefe verstehen und leben möchten.