El Iman Edition
Ein Projekt von / A project by Salah Moujahed & Julia Schmitz

Verantwortlich i.S.d. § 5 TMG (Germany) / Responsible according to German Telemedia Act (§ 5 TMG):

Salah Moujahed – Autor und Editor / Author and Editor (Arabic → English)
Julia Schmitz – Autorin und Publizistin / Author and Publisher (English → German); Mitglied der Künstlersozialkasse (KSK) / Member of the Artists’ Social Insurance Fund; Betreiberin des Amazon-Partnerkontos / Operator of the Amazon Associates Account

Geschäftsadresse / Business Address:
Baab Limited
59, Mere Road
B23 7LL Birmingham
Great Britain

Phone: +44 77 33 10 33 54

📌 Disclaimer

Die Inhalte dieser Website wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte übernehmen wir jedoch keine Gewähr.

This website’s content has been created with the greatest care. However, we assume no liability for the accuracy, completeness, or timeliness of the information provided.

📌 Redaktionelle Verantwortung / Editorial Responsibility

Deutsch (DE):
Die Website veröffentlicht Publikationen, Übersetzungen und redaktionelle Beiträge im Rahmen der El Iman Edition und bietet ergänzende Einblicke in islamische Literatur und spirituelle Kultur.

English (EN):
This website features publications, translations, and editorial articles created as part of El Iman Edition, providing insights into Islamic literature and spirituality.

📌 Affiliate-Hinweis / Affiliate Disclosure

Deutsch (DE):
Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen. Die mit „Amazon-Link“ oder ähnlichen Hinweisen gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn Du auf einen solchen Link klickst und über diesen einkaufst, erhalten wir eine Provision. Für Dich entstehen dabei keine Mehrkosten.

English (EN):
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Links marked with “Amazon-Link” or similar are affiliate links. If you click such a link and make a purchase, we may receive a commission. There are no additional costs for you.

📌 DATENSCHUTZERKLÄRUNG / PRIVACY POLICY

1. Allgemeine Hinweise / General Information

Wir nehmen den Schutz Deiner persönlichen Daten sehr ernst. Deine Daten werden vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften (DSGVO / GDPR) sowie dieser Datenschutzerklärung behandelt.

We take the protection of your personal data very seriously. Your data will be treated confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (GDPR) and this privacy policy.

2. Verantwortliche Stelle / Responsible Entity

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist /Responsible for data processing on this website:

Julia Schmitz
c/o Baab Limited
59, Mere Road
B23 7LL Birmingham
Great Britain
E-Mail: contact@elimanedition.com

3. Erhebung und Nutzung personenbezogener Daten / Collection and Use of Personal Data

Diese Website kann grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten besucht werden. Wir speichern keine personenbezogenen Daten, außer Du sendest uns eine E-Mail.

This website can generally be used without providing personal data. We do not store personal data unless you send us an email.

4. Server-Logfiles / Server Log Files

Der Provider der Seiten erhebt automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles, die Dein Browser automatisch übermittelt. Dies sind u. a.:

Browsertyp und Browserversion
verwendetes Betriebssystem
Referrer URL
Hostname des zugreifenden Rechners
Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird nicht vorgenommen.

The provider automatically collects and stores information in server log files that your browser automatically transmits, such as:

Browser type and version
Operating system used
Referrer URL
Hostname of the accessing computer
Time of the server request

These data cannot be assigned to specific persons. A combination of this data with other data sources is not made.

5. Cookies / Cookies

Diese Website verwendet aktuell keine Cookies. Sollten Cookies zukünftig eingesetzt werden, werden wir in dieser Datenschutzerklärung darauf hinweisen.

This website currently does not use cookies. If cookies are used in the future, we will inform you in this privacy policy.

6. Affiliate-Programme / Affiliate Programs

Diese Website nimmt am Amazon-Partnerprogramm teil. Betreiber des Programms ist Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg.

Wir binden auf unserer Website Affiliate-Links zu Amazon ein. Wenn Du auf einen Amazon-Link klickst, setzt Amazon Cookies ein, um die Herkunft der Bestellungen nachvollziehen zu können.

This website participates in the Amazon Associates Program. The program operator is Amazon Europe Core S.à r.l., 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg.

We include affiliate links to Amazon on our website. When you click on an Amazon link, Amazon uses cookies to track the origin of orders.

7. Rechte der Nutzer / User Rights

Du hast jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Deine gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger sowie den Zweck der Datenverarbeitung. Außerdem hast Du ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.

You have the right to receive free information about your stored personal data, its origin and recipients, and the purpose of the data processing at any time. You also have the right to correct, block or delete these data.

8. Kontakt / Contact

Für Fragen zum Datenschutz kannst Du uns jederzeit über die im Impressum angegebene E-Mail-Adresse kontaktieren.

If you have any questions about data protection, you can contact us at any time using the email address provided in the imprint.